Samedi 1 décembre 2007
6
01
/12
/Déc
/2007
22:37
"Attention le Roi va parler :"
Le Roi : "Mon seigneur j´ai nommé mister blague 1ere année 2006 nous fait l´honneur d´une blague, fut-ce-t-il qu´elle soit bonne !"
"Le Roi a parlé"
Mister blague : "Nous sommes dans la ville de Prešov, ... sans doute irons nous ensuite dans la ville de soirée"
"Le Roi va rire :"
Le Roi : "Hô Hô Ha Ha Ha ! "
"Le Roi a ri"
Explication, en Slovaque : Prešov se dit Préchauffe : Hô Hô Ha Ha Ha !
Une remarque Gael ? Ah non, vous n´avez pas droit a la parole, manque de titre reconnu, désolé...
Par Laure & Thomas
9
Jeudi 22 novembre 2007
4
22
/11
/Nov
/2007
16:52
Pendant un mois en Pologne, nous avons travaillé dur.
J'ai ici une enveloppe, qui contient une vidéo produite dans le
laboratoire du projet.
La qualité d'image et de son n'est pas toujours à la hauteur de la production...
Les coulisses de l'oeuvre sur le
blog du projet.
Par Laure & Thomas
10
Vendredi 16 novembre 2007
5
16
/11
/Nov
/2007
22:32
Bonsoir,
voici une petite histoire de notre soirée. Kasia, notre amie polonaise nous a invitée chez elle (et chez ses parents). C'était en partie pour parler de et
traduire un rapport en polonais sur le plan énergétique d'une ville. Elle nous a aussi invité à manger et à boire le thé, pour faire marocain on
pense. Alors après un peu de travail (surtout pour elle)
Une table de travail...avec la bière de Thomas
On a été manger une saucisse et quelques tranches de jambon, et là les
parents de Kasia nous ont annoncé qu'ils avaient (spécialement pour l'occasion?) acheté une bouteille de vin frnaçais, non sans fierté. Et quelle ne fut pas notre surprise quand nous apercevions
entre les mains du papa (ou "tata" en polonais) une rougeoyante bouteille de Beaujolais
nouveau, et oui, le vrai, le comme chez nous. Et quel ne fut pas notre embarras quand Kasia nous a demandé la différence entre le Beaujolais nouveau et le Beaujolais tout
court... En effet, comment lui dire sans le dire que ce vin, par chez nous, au ptit goût de banane, n'est autre qu'une piquette mais chère. Et comment lui dire que s'il est beaucoup consommé en
France, ce n'est pas parce qu'il est bon, mais parce qu'il sert à faire la fête. Rappelons qu'en 2005, il a valu de généreux vomis à certaines ou certains à la sortie d'un bar à Nancy (le Flowers pour ne pas le citer...).
Heureusement, Kasia nous présenta aussi son propre vin, qu'elle fait elle-même à partir de cerise. Hmm, un régal, fruité et doux, que tu peux chauffer et en faire du vin
chaud aromatisé. Un bien meilleur sujet de discussion à vrai dire.
Kasia à gauche avec sa bouteille de vin à la cerise, et Thomas avec une autre bière (vous aurez remarqué que ce n'était pas la même que précedemment)
Et avec tout ça nous avons quand-même passé près de deux heures à traduire du polonais technique en anglais technique.
Mais biensur sans oublier les quelques minutes musicales... accordéonistiquement et violonistiquement parlant.
A 22h30, nous avons été raccompagnés chez nous, car les parents partaient demain en Autriche skier pour 2 jours. Du coup on pourra peut-être regouter à tous ces breuvages
demain soir, à la party organisée chez elle par Kasia.
Et on est très contents parce que cette soirée fut vraiment une très bonne soirée, malgré sa brièveté.
Un peu de neige et de nuit pour ceux qui ont trop de soleil et de lumière
Par Laure & Thomas
6
Lundi 12 novembre 2007
1
12
/11
/Nov
/2007
10:14
Bientôt un clip chanson vidéo, mais en attendant :
Hier, j'ai vécu une expérience particulière en voyageant en train et très d'actualité en France. Et oui j'ai voyagé aux tarif des privilégiés de la SNCF (= la famille des
cheminots). Pourquoi ? Pas à cause d'un mariage non. Non, parce qu'à la caisse, ils ont considéré que si l'un de nous deux avait cette carte
(FIP), l'autre aussi. J'ai donc bénéficié comme Laure habituellement de 50% de réduction sur le train polonais à la caisse. Lors des contrôles, les amies polonaises qui nous
accompagnaient nous disaient de montrer notre carte étudiant. Mais à chaque fois, ce qui convaincaient c'était qu'on est
étrangers. Et les contrôleurs n'aiment pas parler étranger et aiment les étrangers (comme beaucoup de polonais d'ailleurs) donc ils sont très
complaisants. La prochaine fois nous prendrons ce type de tarif et on ne montrera rien et comprendra rien en ne parlant ni anglais, ni allemand. Cela dit, payer moins cher nous
embête quelque part car on ne donne pas assez de sous aux chemins de fer polonais. Mais ceux ci fonctionnent à l'électricité produite à 98 % par
du charbon, donc nos remords ne sont pas immenses. En tout cas, je soutiens maintenant les cheminots : vivent les privilèges ! (enfin je dis ça maintenant)
J'en profite pour vous faire part de ma passion : les panneaux de gare. Voici 6 clichés parmi mes préférés.
Freiburg-im-Breisgau, ville du soleil (pour l'Allemagne)
Celle là c'est de la bâle
Coeur de l'Europe
Perdu en Pologne, mais beau
République Tchèque, où la langue est jolie
A Cracovie, notre ville européenne préférée désormais
Une partie de ma future galerie de photo
Par Laure
3
Lundi 5 novembre 2007
1
05
/11
/Nov
/2007
18:56
Il y a des évenements dans la vie qui marquent. Celui-ci par exemple s'est produit il y a 2 semaines environ. Le Parallèloblog
ne saurait omettre de vous le communiquer.
Je ne fais pas durer plus longtemps ce suspense insoutenable. Voyez plutôt vous-même à travers ces photos...
Et oui vous l'avez compris, par un étrange matin d'octobre, sur la place communale de la ville de Zlin (République tchèque pour ceux qui avaient oublié, cf. blog officiel),
mon fidèle, unique et inégalable kway bleu et jaune Laposte, que j'ai du reste longtemps cru
irremplaçable, a rendu son tablier pour laisser place à, il faut bien le dire, un super méga intersidéralement chaud manteau d'hiver
normal, mais un peu beau quand-même.
Vous l'aurez compris, ma vie n'est plus la même depuis ce jour fatidique.
Commentaire de Thomas :
Et comme Gaël, quand on passe dans la rue, maintenant, tout le monde la regarde... Mais ils rigolent pas (les filles bavent et la langue des mecs se déroule jusqu'au
trottoir... je dois jouer le rôle de droopy)...
Par Laure
4
Samedi 3 novembre 2007
6
03
/11
/Nov
/2007
23:46
Et ce soir là naquît le parallèloblog, pour les amateurs de BDE parallèle, de bar parallèle et autres mondes parallèles, et rien que pour eux. Alors
que voici deux mois que nous sommes partis, nous souhaitions apporter quelques compléments d'informations à l'"autre" blog. Ici, pas de longs textes intéressants (oui oui, ils le sont) mais
quelques vidéos et des dossiers (la description de quelques bières, comment se passe la lutte anti-chien dans l'Est de l'Europe, comment vivre loin de l'ENSAIA et bien entendu, le coeur de ce
blog, le récit de comment on va réussir à faire un Bazoum outre Rhin (ou très outre-Rhin)...).
Le soir de l'anniversaire de Laure avec 2 de nos hôtes
Le troisième de nos hôtes dans un Pub Londonien en Allemagne
Pour mémoire, nous sommes en Pologne pour encore 3 semaines, et d'après nos thermomètres, il fait moins de 14 °C, mais pas très froid quand même (on pourra peut-être enlever le
"de" dans la phrase précédente dans quelques temps, alors on fait pas trop les fiers quand même).
Dans un pub à Cracovie (Pologne)
Non, vous ne rêvez pas, c'est bien une BIERE géante, juste avant que je lui saute dessus
Par Laure
3